살면서 조금씩 깨닫게 되는 生覺, 암연한 생각

  * *
CATEGORY
闇 (1)
然 (46)
生 (3)
覺 (6)
人 (36)
物 (10)
言 (28)
文 (29)
詩 (30)
音 (13)
冊 (2)
講 (8)
畵 (13)
線 (5)
笑 (9)
劇 (20)
像 (44)
說 (3)
場 (3)
시인을 영어로 하면?
권혁주09-01 06:01 | HIT : 3,666 | VOTE : 45
2010년 9월 1일 (물) "시인을 영어로 하면 Seein"

언제부터인가 '시인'을 영어로 하면 뭘까 궁금했다. 원래 'POET'이란 단어가 있지만 마음에 차지 않기 때문이다. 시인. 우리말로 시인이라고 해야 좋지. 그런데 오늘 문학세계사 계간지 <시인세계>를 정기구독 했더니, 담당자로부터 메일이 한 통 날라왔다. 그런데 아이디가 'seein'이다. 그 순간, 나는 무릎을 쳤다. 이거구나!

물론 나는 담당자는 어떤 의도로 아이디를 만들었는지 모른다. 하지만 나는 이것을 'See'와 'in'으로 나누어 읽었다. 영화 <시>에서 김용택 시인은 말한다. 시인은 "사물을 보는 것"이라고. 소설가 김영하는 이런 말을 했다. 자녀가 예술가가 되기를 원하는 부모라면, 자식이 학교에 다녀왔을 때 "오늘 뭐 배웠어?"가 아니라 "오늘 뭘 봤어?"라고 물어야 한다고. 그만큼 시인에게는 보는 것이 중요하다. 그래서 훌령한 시인에게는 관찰력을 넘어선 통찰력이 있는 것이다. 그래서일까? 앞서 언급한 'Seein'이란 아이디가 매우 적절하게 다가온다. 어떤 사물의 내면을 들여다본다(see in)는 뜻으로 읽히기도 하고, 보는 사람(see人)으로 읽히기도 하기 때문이다.

  추천하기   목록보기

NO S U B J E C T NAME DATE HIT   VOTE
84  신해철, "기나긴 초대장"     권혁주 2010·12·23 1824 34
83  디테일과 드라마     권혁주 2010·12·21 1345 34
82  warm / 아폴로18     권혁주 2010·12·21 1421 42
81  눈길만들기     권혁주 2010·12·14 1361 40
80  몽글몽글     권혁주 2010·12·06 1407 39
79  백야의 개연성     권혁주 2010·11·05 1558 35
78  황지우, "어느 날 나는 흐린 酒店에 앉아 있을 거다"     권혁주 2010·11·05 1463 32
77  아빠는 왜?     권혁주 2010·10·17 1472 30
76  한창훈, 상처의 형태     권혁주 2010·10·07 1456 36
75  최규석, 좋은 만화가가 되는 비결은..     권혁주 2010·10·06 1517 35
74  만화vs영화     권혁주 2010·09·27 1462 35
73  호치민     권혁주 2010·09·27 1483 42
72  김별아, 지성의 궁극적 목적     권혁주 2010·09·12 1483 47
71  김경주, "내 워크맨 속 갠지스"     권혁주 2010·09·08 1534 28
70  김소연, "유쾌: 상쾌: 경쾌: 통쾌"     권혁주 2010·09·06 1682 33
 시인을 영어로 하면?     권혁주 2010·09·01 3666 45
68  김기태, "소가죽 구두"     권혁주 2010·09·01 2206 28
67  프랑코 벨쥐만화(BD franco-belge)     권혁주 2010·08·30 2030 34
66  병맛에 대해서     권혁주 2010·07·09 1469 33
65  안철수     권혁주 2010·06·21 1463 35
64  기미노, "배려를 배운 적이 없다"     권혁주 2010·06·14 1590 42
63  눈이 오네 / 10cm     권혁주 2010·06·07 1718 39
62  부모와 학부모     권혁주 2010·06·07 1433 31
61  대니 그레고리, 약속에서 나오는 집중력     권혁주 2010·05·31 1501 33
60  서효인, "고시맛집을 위한 특별한 레시피"     암연 2010·05·24 1740 37

    목록보기   이전페이지   다음페이지 [1][2][3][4][5][6][7][8][9] 10 ..[13]   [다음 10개]

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by GGAMBO